1
00:00:56,380 --> 00:01:00,420
"TABLO VI"
Takıntı.

2
00:01:33,619 --> 00:01:34,919
Bunu neden yapıyorsun?

3
00:01:40,778 --> 00:01:42,078
Egzersiz yapıyorum...

4
00:01:45,794 --> 00:01:47,094
Formda kalıyorum.

5
00:01:52,016 --> 00:01:53,316
İlgini çekiyorum...

6
00:01:53,857 --> 00:01:56,087
Egzersiz yapmıyorsun,
kendini cezalandırıyorsun.

7
00:01:57,848 --> 00:02:00,142
Yandığını hissetmen lazım tatlım.

8
00:02:00,437 --> 00:02:03,076
- Buraya gel !
- Hayır, terliyorum, duş almam lazım.

9
00:02:03,262 --> 00:02:05,808
Terli olman hoşuma gidiyor.
Buraya gel !

10
00:02:10,270 --> 00:02:11,570
Ne oldu ?

11
00:02:11,825 --> 00:02:13,125
Bu bir seçme mi?

12
00:02:16,214 --> 00:02:17,514
Değil...

13
00:02:18,333 --> 00:02:20,730
Evet, bu rolü gerçekten istiyorum Roger.

14
00:02:20,968 --> 00:02:22,529
Sanırım sadece gerginim, hepsi bu.

15
00:02:23,103 --> 00:02:24,403
Bundan emin misin?

16
00:02:25,960 --> 00:02:27,260
Sadece gerginim...

17
00:02:27,556 --> 00:02:30,310
Bu rolle ilgili, hepsi bu.

18
00:02:30,833 --> 00:02:33,102
- Sam ne dedi?
- Ajanların nasıl olduğunu bilirsin!

19
00:02:33,127 --> 00:02:35,435
Seçmeler sadece bir formalite
Ve rol aslında benim.

20
00:02:36,157 --> 00:02:37,541
İşte bu kadar!

21
00:02:37,566 --> 00:02:39,814
- Artık endişelenme.
- Güzel...

22
00:02:40,333 --> 00:02:42,405
Eğer çok terliysen,
git duş al.

23
00:02:43,024 --> 00:02:44,324
İyi...

24
00:02:44,897 --> 00:02:47,695
Seni terle dolduracağım ve sen!

25
00:02:48,452 --> 00:02:50,675
Defol buradan, terledin!
Git duş al.

26
00:06:53,842 --> 00:06:55,365
Vur beni!

27
00:07:19,818 --> 00:07:21,350
Ah!

28
00:09:37,611 --> 00:09:39,952
Burada yaklaşık 45 dakika kalacaksınız!

29
00:09:40,254 --> 00:09:42,349
Bilirsin, zaman uçup gidiyor...

30
00:09:42,700 --> 00:09:44,476
Düşünceler ne zaman
onlar başka yerdeler.

31
00:09:49,262 --> 00:09:50,562
Yatağa gel.

32
00:09:50,873 --> 00:09:53,382
Duymak istemiyorsun

33
00:09:53,541 --> 00:09:57,135
Harvey bunu yapamadığı için ne kadar heyecanlıydı
Seçmeler sırasında ellerini üzerimden çeker misin?

34
00:09:57,246 --> 00:10:00,087
Eğer o piç hâlâ sana dokunuyorsa
Bir keresinde ellerini kıracağım.

35
00:10:01,865 --> 00:10:03,944
Peki bu kariyerinizde size nasıl yardımcı olur?

36
00:10:19,730 --> 00:10:21,172
Roger!

37
00:10:21,680 --> 00:10:24,214
Sadece yönetmeni kıskanmıyorsun
Bu, değil mi?

38
00:10:27,944 --> 00:10:29,244
Roger...

39
00:10:34,524 --> 00:10:35,824
Roger!

40
00:10:36,635 --> 00:10:37,935
Bunu yapma.

41
00:10:39,605 --> 00:10:42,357
Gençlik çabanı takdir etmiyorum
beni kıskandırmak için.

42
00:10:43,162 --> 00:10:45,467
Duruşma?
Kıskançlıktan yeşilsin!

43
00:10:46,048 --> 00:10:47,348
Bence bu çok tatlı!

44
00:10:47,468 --> 00:10:49,151
Sevimli değil, manipülatif.

45
00:10:50,571 --> 00:10:51,871
Seni asla aldatmadım.

46
00:10:52,357 --> 00:10:54,556
Bütün bu kıskançlık şunu gösteriyor
güven eksikliği.

47
00:10:54,778 --> 00:10:57,024
Sadece onların bu şekilde elde edildiğini biliyorsun
Bu şehirdeki seçmeler.

48
00:10:59,159 --> 00:11:00,459
Seni seviyorum.

49
00:11:02,175 --> 00:11:03,475
...ben ...

50
00:11:03,643 --> 00:11:06,238
tek kısmı bu
ilgilenenler.

51
00:11:07,381 --> 00:11:08,681
Bu bir manipülasyondur.

52
00:11:09,619 --> 00:11:12,284
Benim mottom...
"Her zaman hazırlıklı olun!"

53
00:11:16,706 --> 00:11:18,006
Nereye gidiyorsun ?

54
00:11:20,484 --> 00:11:21,784
Ah...

55
00:11:29,262 --> 00:11:31,230
Dalton bugün aradı mı?

56
00:11:31,905 --> 00:11:33,205
Evet, nereden biliyorsun?

57
00:11:34,198 --> 00:11:35,879
İkiz kardeşler böyle şeyleri biliyor.

58
00:11:36,016 --> 00:11:38,376
Eminim sana bahsetmiştir
Bu onun son fethi, değil mi?

59
00:11:38,817 --> 00:11:40,117
Evet !

60
00:11:43,651 --> 00:11:45,016
Buna inanmak zor.

61
00:11:48,032 --> 00:11:49,635
Aslında yeni bir kız arkadaşı yok.

62
00:11:50,770 --> 00:11:52,364
Yeni bir kısa öykü yazmaya başladı.

63
00:11:52,667 --> 00:11:54,278
Bilirsin, yazmalı

64
00:11:54,341 --> 00:11:56,730
Mükemmel bir macera hikayesi

65
00:11:56,810 --> 00:11:58,627
sıcak bir aşk hayatı hakkında.

66
00:12:01,667 --> 00:12:03,885
Haydi, Roger.
Kaşlarını çatmandan nefret ediyorum.

67
00:12:03,949 --> 00:12:07,428
Ve seks hakkında konuşmandan nefret ediyorum
kardeşinin bizimkinden daha fazla.

68
00:12:08,051 --> 00:12:10,213
Hadi tatlım,
nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

69
00:12:11,540 --> 00:12:13,968
Bu kıskançlıktan da öte bir şey Doreen.

70
00:12:14,492 --> 00:12:17,032
Bir şekilde kendimi dışlanmış hissediyorum.

71
00:12:17,079 --> 00:12:18,831
Sen ve kardeşin
çok yakınsın

72
00:12:18,856 --> 00:12:21,015
böylece bazen bir haline gelir
korkutucu doğru.

73
00:12:21,040 --> 00:12:22,340
Biz ikiz kardeşiz, Roger.

74
00:12:22,865 --> 00:12:24,165
İkizler bazı şeyleri biliyor!

75
00:12:24,667 --> 00:12:25,967
Onları hissedebiliyorum...

76
00:12:28,325 --> 00:12:29,646
Bunları kimseyle paylaşmayacağım.

77
00:12:29,671 --> 00:12:32,220
Ama seni o kişi olarak seçtim
hayatımı paylaştığım kişi.

78
00:12:32,245 --> 00:12:33,545
Ah, beni mi seçtin?

79
00:12:33,746 --> 00:12:36,048
Evet gerçekten öyle düşünüyorum
Bu ebeveynlerin tercihidir

80
00:12:36,286 --> 00:12:38,421
gelişimini sürdürmek
yeni bir varlık aracılığıyla.

81
00:12:39,325 --> 00:12:40,921
Bence reenkarnasyon...

82
00:12:40,968 --> 00:12:43,206
Kahretsin, bunu biliyorum.

83
00:12:43,563 --> 00:12:44,863
Ama...

84
00:12:45,214 --> 00:12:47,330
Eminim yapabilirim
Bunu ölümden uyandırıyorum...

85
00:13:03,572 --> 00:13:06,329
Bu özel bir parti.
ya da herkes katılabilir mi?

86
00:13:06,488 --> 00:13:08,080
Şimdi yala beni, Roger!

87
00:13:08,167 --> 00:13:09,572
Yala beni...

88
00:16:10,380 --> 00:16:12,103
Vur beni, Roger!

89
00:16:12,178 --> 00:16:13,972
Vur beni, hemen!

90
00:17:22,301 --> 00:17:23,642
Evet...

91
00:18:30,110 --> 00:18:31,815
Ah, Roger!

92
00:18:57,238 --> 00:18:59,768
Ne var Roger? Harikaydı.

93
00:19:00,659 --> 00:19:03,175
Kardeşine ismiyle seslendin
işin bittiğinde senin!

94
00:19:03,794 --> 00:19:05,094
Emin misin?

95
00:19:05,381 --> 00:19:06,681
Farkına varmadım.

96
00:19:08,317 --> 00:19:10,100
Sadece konuşuyoruz, hepsi bu.

97
00:19:10,259 --> 00:19:13,140
Son derece seçkin bir kulüp
Annenin odasında değil mi?

98
00:19:13,183 --> 00:19:15,625
- Roger...
- Kaybolun!

99
00:19:18,167 --> 00:19:20,578
- Nereye gidiyorsun ?
- Sarhoş ol!

100
00:19:21,532 --> 00:19:22,832
Üzgünüm.

101
00:19:23,175 --> 00:19:24,556
Evet, ben de!

102
00:19:53,500 --> 00:19:55,903
Doreen... Doreen!

103
00:19:56,659 --> 00:19:59,494
Nedir ? Ne oldu ?

104
00:20:06,294 --> 00:20:07,594
Roger...

105
00:20:09,429 --> 00:20:11,817
Roger ve benim büyük sorunlarımız var.

106
00:20:13,397 --> 00:20:14,697
Başka bir kadın mı işin içinde?

107
00:20:15,635 --> 00:20:18,484
- Başka bir adam.
- Roger eşcinsel mi?

108
00:20:18,540 --> 00:20:19,840
Hayır, seni aptal!

109
00:20:20,937 --> 00:20:23,222
O her zaman tiyatro yapıyor!

110
00:20:24,714 --> 00:20:27,683
O zaman bir macera yaşarsın
Sen de bana hiçbir şey söylemedin!

111
00:20:27,857 --> 00:20:30,373
"Yazıklar olsun sana!"
- Hiç maceram yok.

112
00:20:31,111 --> 00:20:32,437
O zaman bu da ne?

113
00:20:37,024 --> 00:20:38,324
Ben...

114
00:20:44,225 --> 00:20:45,873
Cinsel açıdan takıntılıyım...

115
00:20:48,127 --> 00:20:49,741
başka bir adam tarafından.

116
00:20:53,722 --> 00:20:55,595
Ve senin bir tane bile yok
o adamla mı yatıyorsun?

117
00:20:57,787 --> 00:20:59,196
Değil...

118
00:21:00,178 --> 00:21:03,548
Ama...
Başka bir kadınla birlikte olduğunu biliyorum.

119
00:21:04,992 --> 00:21:06,929
Bunu hissedebiliyorum.

120
00:21:08,222 --> 00:21:10,738
Sanki bana dokunuyor.

121
00:21:11,333 --> 00:21:13,079
Beni vurmak gibi!

122
00:21:14,082 --> 00:21:15,413
Kim?

123
00:21:15,833 --> 00:21:17,133
Bilmiyorum ...

124
00:21:19,127 --> 00:21:21,865
Daha çok bir vakaya benziyor
takıntıdan çok sahip olmak.

125
00:21:21,897 --> 00:21:23,197
Çekip gitmek !

126
00:21:25,944 --> 00:21:28,497
Bilmeceyle konuşman lazım
benim, Nataşa.

127
00:21:30,746 --> 00:21:32,968
Bu bilmeceler
Bazı sahtekarlar var!

128
00:21:32,992 --> 00:21:34,292
Nataşa değil.

129
00:21:35,714 --> 00:21:38,222
O halde neden hepsini çağırıyor, Natasha?

130
00:21:38,643 --> 00:21:40,770
Bir bilmeceyi duydun
adı Mary mi yoksa Sue mu?

131
00:21:45,389 --> 00:21:46,689
Herhangi bir işe yarar mı?

132
00:21:47,571 --> 00:21:50,183
Beni kimin aldattığını söyledi.

133
00:21:50,714 --> 00:21:52,014
Ve öyleydi.

134
00:21:52,563 --> 00:21:54,738
Filmdeki rolü biliyorsun
geçen haftadan beri?

135
00:21:55,040 --> 00:21:56,340
Onu aldım.

136
00:21:58,087 --> 00:21:59,387
O çok iyi, Doreen.

137
00:21:59,659 --> 00:22:00,959
Bazı şeyleri biliyor.

138
00:22:01,730 --> 00:22:03,030
Size de yardımcı olabilir.

139
00:22:03,643 --> 00:22:05,794
Bilmiyorum, hazır olduğumu düşünmüyorum

140
00:22:05,889 --> 00:22:07,786
avucunuzun içinde tahmin ettiğiniz için
Ve tarot kartlarında.

141
00:22:25,717 --> 00:22:27,146
Hey...

142
00:22:41,571 --> 00:22:44,149
- Ben deli değilim!
- Zavallı seni...

143
00:22:46,730 --> 00:22:48,357
Belki Dr. Clooney sana yardım edebilir.

144
00:22:48,810 --> 00:22:50,937
- Terapi falan yap.
- Olumsuz !

145
00:22:52,074 --> 00:22:54,300
Hayır, her şey o kadar gerçek ki.

146
00:22:54,325 --> 00:22:55,659
Ben deli değilim.

147
00:22:56,270 --> 00:22:58,548
Bu duygu öyle
o kadar güçlü ki hissedebiliyorum.

148
00:22:59,983 --> 00:23:01,283
Bak...

149
00:23:01,308 --> 00:23:03,554
Bana bilmeceden randevu al
Sorun değil mi?

150
00:23:04,048 --> 00:23:05,556
Ben deli değilim!

151
00:23:06,618 --> 00:23:08,015
Tamam, sana inanıyorum.

152
00:23:09,667 --> 00:23:13,494
Hey, o adamı hatırlıyor musun?
Rüyalarımda göründüğünü söylemiş miydim?

153
00:23:40,444 --> 00:23:42,100
Biraz sigara almak için yürüyorum.

154
00:23:42,349 --> 00:23:44,950
Bana sayıları söylemek nasıl olurdu?
Bugünkü piyangoyu kazananlar mı?

155
00:23:46,349 --> 00:23:48,754
Bana gülme Alex.
Gerekli yatkınlığa sahip değilim.

156
00:23:50,992 --> 00:23:52,690
Hey, sana gülmüyorum.

157
00:23:53,294 --> 00:23:55,643
Sadece bunun senin gücün olmasını istiyorum

158
00:23:55,784 --> 00:23:58,312
Onlar kadar ünlü ol
kız kardeşinin, hepsi bu.

159
00:23:58,508 --> 00:24:02,317
O gerçek bir falcıydı Alex.
O güce sahipti!

160
00:24:03,884 --> 00:24:05,325
Bir nevi köprü gibiydi

161
00:24:05,444 --> 00:24:07,952
bu dünya ile bu dünya arasında
paranormal olaylar.

162
00:24:09,873 --> 00:24:11,840
Lanet olsun o sarhoş sürücüye!

163
00:24:12,018 --> 00:24:14,635
Eğer olsaydı bugün hala yaşardı
O kadar sarhoş bir sürücü değildi!

164
00:24:15,913 --> 00:24:17,213
Çok yakınım.

165
00:24:17,722 --> 00:24:20,119
Bazen onun gücünü hissedebiliyorum.

166
00:24:22,206 --> 00:24:23,770
Sadece bir yıl önce öldü.

167
00:24:25,040 --> 00:24:27,808
Belki onu geri aramalısın
sana nerede hatalı olduğunu söylemek için.

168
00:24:28,254 --> 00:24:29,635
Ölü insanlara gülmeyin!

169
00:24:30,929 --> 00:24:33,444
O zaman beni bu pislikle yalnız bırak!

170
00:24:38,516 --> 00:24:39,816
Buraya bak!

171
00:24:41,332 --> 00:24:42,973
Bu sizin altıncı hissinizdir.

172
00:24:45,540 --> 00:24:48,530
Neden bazı başarısız aktörleri aramıyorsunuz?
sana sponsor olmak için mi?

173
00:24:49,202 --> 00:24:51,579
Onları yarışta yakalayabiliriz.

174
00:24:52,119 --> 00:24:54,484
Bak, bu güç gerçek, Alex!

175
00:24:54,873 --> 00:24:56,173
Sadece henüz ona sahip değilim!

176
00:24:58,437 --> 00:24:59,737
Kız kardeş!

177
00:25:00,381 --> 00:25:01,681
Sevgili kız kardeşim...

178
00:25:02,698 --> 00:25:03,998
Bana bir işaret ver!

179
00:25:04,675 --> 00:25:07,103
Zaten ona bir işaret verdi.

180
00:25:07,389 --> 00:25:10,524
"Bana beş eksi dört ver"!
(Orta parmakla müstehcen işaret).

181
00:25:12,770 --> 00:25:14,070
Buraya gel !

182
00:25:14,349 --> 00:25:15,649
Hadi...

183
00:25:16,310 --> 00:25:17,929
Seni anladığımı biliyorsun.

184
00:25:17,968 --> 00:25:20,103
69 yapabiliriz...

185
00:25:20,960 --> 00:25:22,260
Git biraz sigara al!

186
00:25:23,111 --> 00:25:25,460
Sana söylediklerime dikkat et!

187
00:25:26,151 --> 00:25:27,776
On dakika sonra tekrar gelin.

188
00:25:28,221 --> 00:25:30,538
Sakın bana söyleme... Başka bir oyuncu mu?

189
00:25:31,540 --> 00:25:32,840
Evet ve Doreen Tuning.

190
00:25:33,730 --> 00:25:37,333
Bilinen,
"Top toplayıcı kaltak."

191
00:25:37,452 --> 00:25:41,213
O pembe diziden "Amanda 4"
"Zamanın Gözyaşları".

192
00:25:41,921 --> 00:25:43,770
sanırım onları istiyorsun
Geleceği tahmin edebilir misin?

193
00:25:43,794 --> 00:25:45,094
Olumsuz !

194
00:25:45,532 --> 00:25:46,832
Bu başka bir şey.

195
00:25:46,873 --> 00:25:49,841
Lambayı küçültün ve biraz verin
biraz atmosfer için sigara içiyorum.

196
00:25:50,603 --> 00:25:52,923
Benimle bunun hakkında konuşmak istiyor
Kocasının o piçi.

197
00:25:53,778 --> 00:25:56,790
Öte yandan bir oyuncu
Işıkların etkilerini bilmelisin

198
00:25:56,992 --> 00:25:59,546
Ve sigara içen herhangi bir aktris.

199
00:25:59,944 --> 00:26:01,545
Her türlü konuyu konuşacağız.

200
00:26:01,944 --> 00:26:03,244
Çekip gitmek.

201
00:26:03,397 --> 00:26:05,603
Natasha artık kokuya dayanamıyor.

202
00:26:07,270 --> 00:26:09,532
Natasha bir metresidir,

203
00:26:09,579 --> 00:26:11,180
aşık bir İspanyol dansçı,

204
00:26:11,270 --> 00:26:13,185
Doğu Avrupalı bir dük tarafından.

205
00:26:15,897 --> 00:26:18,286
İnsanların bilmediği şey Natasha'nın

206
00:26:18,516 --> 00:26:21,496
o bir metres
çok ateşli ve tahrik edici.

207
00:26:54,667 --> 00:26:55,967
Buraya gel !

208
00:32:16,531 --> 00:32:18,124
Vur beni...

209
00:35:42,119 --> 00:35:45,189
- Lanet olsun!
- Bu diğer müşterin mi?

210
00:35:46,992 --> 00:35:49,018
Defol buradan, defol buradan!

211
00:35:49,043 --> 00:35:50,627
ona bunu söyleyeceğim
bir anda geliyorsun.

212
00:35:51,429 --> 00:35:53,580
- İyi görünüyor muyum?
- Kahretsin !

213
00:35:53,946 --> 00:35:56,143
Onu vurmuş gibi görünüyorsun tatlım.

214
00:36:32,389 --> 00:36:34,913
Hiç bilmeceye gittin mi?

215
00:36:35,373 --> 00:36:36,673
Olumsuz ?

216
00:36:36,722 --> 00:36:38,817
Kristal küre asla yalan söylemez.

217
00:36:38,881 --> 00:36:40,778
Bize tüm gerçeği gösterecek.

218
00:37:02,048 --> 00:37:03,772
Sen çok yaratıcı bir insansın...

219
00:37:05,921 --> 00:37:07,221
Siz bir "sanatçı" mısınız?

220
00:37:08,484 --> 00:37:09,784
Belki bir aktris?

221
00:37:15,143 --> 00:37:16,443
Buraya neden geldiğimi biliyorsun.

222
00:37:19,087 --> 00:37:20,387
Bana ne olacağını söyle.

223
00:37:22,405 --> 00:37:23,705
Söyle bana!

224
00:37:43,952 --> 00:37:45,252
Bir adama aşıksın.

225
00:37:46,643 --> 00:37:49,173
O evli... Hayır!

226
00:37:49,246 --> 00:37:50,546
O senin kocan değil.

227
00:37:51,698 --> 00:37:52,998
Seni yerine getiriyor...

228
00:37:56,302 --> 00:37:57,643
Sizin de benzer bir geleceğiniz var.

229
00:37:59,635 --> 00:38:02,040
Büyük bir benzerlik görüyorum...

230
00:38:04,397 --> 00:38:05,697
Onları tanıyorum.

231
00:38:07,929 --> 00:38:11,951
Çok eski zamanlardan beri sevgilisiniz
Kutsal Topraklara yapılan haçlı seferleri.

232
00:38:13,429 --> 00:38:14,729
Evet...

233
00:38:15,206 --> 00:38:17,729
Suriye'de sevgiliydiniz,

234
00:38:17,730 --> 00:38:20,047
Pompeii'de ateş ve küllerle,

235
00:38:20,048 --> 00:38:21,348
bin yıl boyunca.

236
00:38:21,611 --> 00:38:22,911
Evet...

237
00:38:23,825 --> 00:38:25,984
Çok eski zamanlardan beri sevgilisiniz
Firavun'un köleleri

238
00:38:26,024 --> 00:38:28,427
taşı kestiğinde
Ghiza'daki piramit için.

239
00:38:28,493 --> 00:38:29,880
Evet...

240
00:38:29,929 --> 00:38:33,244
O zamandan beri sevgilisiniz
zamanın başlangıcı.

241
00:38:36,460 --> 00:38:38,022
Evet...

242
00:38:47,111 --> 00:38:49,984
O zamandan beri sevgilisiniz
zamanın başlangıcı.

243
00:38:50,801 --> 00:38:52,729
Zamanın başlangıcından beri...

244
00:38:53,841 --> 00:38:55,492
Onu her zaman sevdim.

245
00:38:56,954 --> 00:38:58,388
Onun ruhunu çağırdım.

246
00:39:00,844 --> 00:39:02,524
O benim ruh eşim.

247
00:39:04,952 --> 00:39:06,397
Şimdi bile...

248
00:39:07,921 --> 00:39:09,357
İlk seferkiyle aynı şeyleri hissedebiliyorum.

249
00:39:14,444 --> 00:39:15,744
Dünya gençti...

250
00:39:17,289 --> 00:39:20,606
ama onları zaten sevdim
bu adam.

251
00:39:32,643 --> 00:39:33,943
Şimdi bile...

252
00:39:35,476 --> 00:39:37,448
O benim içimde!

253
00:39:40,218 --> 00:39:41,956
O benim içimde!

254
00:39:48,901 --> 00:39:50,711
Bu beni tatmin ediyor!

255
00:39:54,059 --> 00:39:55,627
Beni öldürüyor...

256
00:40:01,516 --> 00:40:03,333
Tamamen ıslağım...

257
00:40:03,920 --> 00:40:05,935
Acıyla bana sarılıyor...

258
00:40:09,500 --> 00:40:11,673
Ah hayır!

259
00:40:13,333 --> 00:40:15,100
Evet !

260
00:40:16,119 --> 00:40:17,419
Beni öldürüyor...

261
00:40:23,762 --> 00:40:25,932
Beni tatmin ediyor...

262
00:40:27,262 --> 00:40:29,145
Ah evet!

263
00:40:30,444 --> 00:40:32,820
Canım, hayır!

264
00:40:34,165 --> 00:40:36,475
Hayır canım!

265
00:40:47,545 --> 00:40:49,087
Ah hayır!

266
00:41:22,952 --> 00:41:25,532
Ne kadar üzücü
mükemmel sevgili kardeşindir.

267
00:41:26,810 --> 00:41:28,110
Kaderin ne kadar acımasız bir şaka yapıyor.

268
00:41:29,106 --> 00:41:32,205
Kader sana birçok parti verebilir,
ama bu kötü bir şaka.

269
00:41:32,421 --> 00:41:33,721
Olumsuz !

270
00:41:35,444 --> 00:41:36,805
Nedenleriniz açıklanmadı.

271
00:41:37,730 --> 00:41:40,254
Açıklanmayabilirler
hayatın boyunca.

272
00:41:41,294 --> 00:41:43,873
Kız kardeşimle de benzer bir ilişkim var.

273
00:41:44,706 --> 00:41:47,230
Kız kardeşinle lezbiyen ilişkiniz var mı?

274
00:41:47,500 --> 00:41:48,800
Lezbiyen değil...

275
00:41:49,151 --> 00:41:50,451
Sadece yakınız.

276
00:41:50,754 --> 00:41:52,074
Kardeşlerden daha yakın.

277
00:41:53,452 --> 00:41:54,813
Birçok geçmiş yaşamı paylaştım.

278
00:41:56,762 --> 00:41:58,849
Gördü.

279
00:41:59,714 --> 00:42:01,603
Ama neden böyle bir şey şimdi benim başıma geliyor?

280
00:42:02,095 --> 00:42:04,159
26 yaşındayım!

281
00:42:05,175 --> 00:42:07,920
- Neden daha önce olmadı?
- Belki de hazır değildin.

282
00:42:07,999 --> 00:42:09,912
Neye hazırlıklı olmalıyım?

283
00:42:13,325 --> 00:42:14,625
Bilmiyorum...

284
00:42:16,262 --> 00:42:18,026
Zamanı geldiğinde bileceksin.

285
00:42:18,245 --> 00:42:19,896
Ama kocam...

286
00:42:19,921 --> 00:42:22,706
Kum fırtınası gibisin
bir kum saatinde.

287
00:42:24,817 --> 00:42:27,193
Bütün bunları böyle kabul etmeyeceğim
Ve bunun nasıl kaçınılmaz olacağını.

288
00:42:27,675 --> 00:42:28,975
Peki ne yapacaksın?

289
00:42:29,960 --> 00:42:31,260
Bilmiyorum...

290
00:42:32,976 --> 00:42:34,276
Sadece bilmiyorum.

291
00:42:37,283 --> 00:42:39,126
Gitmek zorundayım !

292
00:42:39,151 --> 00:42:41,587
Eğer bana bir şekilde ihtiyacın olursa
Beni araman yeterli.

293
00:42:43,365 --> 00:42:44,722
- Teşekkür ederim.
- Hayır, Doreen!

294
00:42:46,262 --> 00:42:47,562
Teşekkür ederim.

295
00:42:51,325 --> 00:42:52,625
Bunu tut...

296
00:42:56,721 --> 00:42:58,182
Sana ne kadar borcum var?

297
00:42:59,143 --> 00:43:00,443
Olumsuz !

298
00:43:00,603 --> 00:43:03,651
Bana düşündüğüm bir şeyi verdin
asla almayacağım.

299
00:43:06,206 --> 00:43:08,277
Teşekkürler Nataşa.

300
00:43:23,653 --> 00:43:25,769
Natasha, yemin ederim bilmiyorum
Işıklara dokundum!

301
00:43:25,849 --> 00:43:27,920
Bu korkunç bir "bebeğim"di!

302
00:43:29,373 --> 00:43:30,673
Seni duyuyorum!

303
00:43:32,317 --> 00:43:33,889
Evet kardeşim!

304
00:43:34,056 --> 00:43:35,356
seni duyuyorum...

305
00:43:58,040 --> 00:43:59,340
Onu her zaman sevdim

306
00:44:00,270 --> 00:44:01,933
henüz çocukken bile.

307
00:44:02,413 --> 00:44:04,468
Onun genç bir adam olduğunu gördüm

308
00:44:06,397 --> 00:44:07,697
ve kadın oldum.

309
00:44:08,262 --> 00:44:10,425
Ve bunun nasıl olacağını hayal etmeye başladım

310
00:44:10,615 --> 00:44:13,175
bedeninin benimkiyle bütünleştiğini hissetmek.

311
00:44:14,238 --> 00:44:16,349
Onu mastürbasyon yaparken izlerdim.

312
00:44:17,770 --> 00:44:21,095
Onları hala görebiliyorum
genç bir aygırda.

313
00:44:23,437 --> 00:44:26,524
Fantezinin olmasını istedim
böyle bir yangını tetiklemek.

314
00:44:27,444 --> 00:44:29,643
Ve bunu gerçekleştirebileceğimi biliyordum

315
00:44:29,738 --> 00:44:31,873
hayal gücünde bile

316
00:44:32,151 --> 00:44:33,451
bu hedefi takip edebileceğimi düşünüyorum.

317
00:44:34,000 --> 00:44:37,183
Orgazma ulaştığında
Kalçaları kendi kendine hareket etti

318
00:44:37,706 --> 00:44:39,929
Ve hızlı nefes alış verişini duyabiliyordum.

319
00:44:43,254 --> 00:44:45,690
bunu hissetmek istedim
nefesim kulaklarımda.

320
00:44:46,960 --> 00:44:50,492
Kendimle oynuyordum,
böylece bir anda bitirebiliriz.

321
00:44:54,373 --> 00:44:56,611
Ah, Dalton, kardeşim.

322
00:44:57,079 --> 00:45:01,389
Sevgili,
ruhum ve beden çiftim.

323
00:45:02,913 --> 00:45:06,048
Dalton, başka hiç kimse bunu yapmaz
tamamen olabilirdi.

324
00:45:07,278 --> 00:45:08,578
Sadece sen...

325
00:45:25,897 --> 00:45:27,479
Ah, Dalton!

326
00:45:28,614 --> 00:45:30,185
Dalton!

327
00:45:40,817 --> 00:45:44,460
Yakında benim olacaksın!

328
00:46:33,511 --> 00:46:35,571
Ve bunun nasıl olacağını hayal etmeye başladım

329
00:46:35,603 --> 00:46:38,103
bedeninin benimkiyle bütünleştiğini hissetmek.

330
00:46:39,254 --> 00:46:41,865
Onu mastürbasyon yaparken izlerdim.

331
00:46:43,484 --> 00:46:45,397
Bu kadar katı olmasını istiyordum.

332
00:46:47,000 --> 00:46:49,944
Onları hala görebiliyorum
genç bir aygırda.

333
00:46:50,413 --> 00:46:53,029
Saçları yüzünde,
yastıkların üzerine dökülüyor.

334
00:46:57,302 --> 00:47:00,990
Ah, Dalton, kardeşim.
Sevgili.

335
00:47:04,204 --> 00:47:07,529
kendimle oynuyordum
böylece bir anda bitirebiliriz.

336
00:47:07,762 --> 00:47:12,647
Daha sonra içmek için odasına koştum.
içinden çıkan beyaz, inci rengi likör.

337
00:47:14,063 --> 00:47:17,563
Dalton, başka hiç kimse bunu yapmaz
tamamen olabilirdi.

338
00:47:18,429 --> 00:47:20,255
Sadece sen...

339
00:47:20,736 --> 00:47:23,966
Seni sonsuza kadar seviyorum...

340
00:47:24,220 --> 00:47:25,649
Hayır!

341
00:47:44,507 --> 00:47:45,807
Merhaba...

342
00:47:45,890 --> 00:47:47,754
Kapı açıktı o yüzden içeri girdim.

343
00:47:48,119 --> 00:47:49,559
Bu kadar açık bırakmamalısın.

344
00:47:49,667 --> 00:47:51,598
Kimse bana zarar veremeyecek.

345
00:47:51,889 --> 00:47:53,421
Geldiğine sevindim.

346
00:47:54,190 --> 00:47:55,490
Sen değiştin.

347
00:47:57,198 --> 00:47:58,498
Her şey değişti.

348
00:47:59,952 --> 00:48:01,420
Fark ettiğinden daha fazlası.

349
00:48:01,444 --> 00:48:04,205
O tuhaf aksan olmadan,
çiçekli elbiseler olmadan

350
00:48:04,675 --> 00:48:05,975
o artık benimle.

351
00:48:06,802 --> 00:48:08,849
Kız kardeşimin gücü artık bende.

352
00:48:11,571 --> 00:48:13,972
Biliyorum son birkaç haftadır
senin için çok ağırdı.

353
00:48:17,865 --> 00:48:19,346
Şimdi kardeşini görecek misin?

354
00:48:19,532 --> 00:48:22,079
Evet, şimdi ayrılıyoruz ve ben de
Veda etmek için içeri girdim.

355
00:48:22,786 --> 00:48:24,976
Peki nişanlınla ne yapacaksın?

356
00:48:25,111 --> 00:48:26,472
Nişanlı olduğumu nereden biliyorsun?

357
00:48:29,325 --> 00:48:31,108
Ne gerekiyorsa yapacağım.

358
00:48:31,532 --> 00:48:33,340
Hiçbir şey beni durduramaz...

359
00:48:33,587 --> 00:48:35,889
Tekrar birlikte olalım.

360
00:48:35,960 --> 00:48:37,260
Kolay olmayacak.

361
00:48:37,429 --> 00:48:40,040
Daha çok aşık olur
more intense than you do.

362
00:48:40,246 --> 00:48:41,546
Peki...

363
00:48:41,944 --> 00:48:43,244
Kendine iyi bak!

364
00:48:43,968 --> 00:48:47,131
Onu kendinden uzaklaştırabilirsin.
ya da aklını kaybedebilir.

365
00:48:47,794 --> 00:48:49,094
Konuya dokunabilir misiniz?

366
00:48:49,746 --> 00:48:52,619
Burada öyle bir aşktan bahsediyoruz ki
Binlerce yıldır hayatta kalmayı başarmıştır.

367
00:48:53,341 --> 00:48:55,574
Bu, serbest bırakılmaması gereken bir güçtür.

368
00:48:57,889 --> 00:49:00,363
- Başka seçeneğim yok.
- Biliyorum ki.

369
00:49:01,683 --> 00:49:03,770
Kolay olmayacak.

370
00:49:04,571 --> 00:49:06,929
Ama ne yapacağını bileceksin
zamanı geldiğinde.

371
00:49:08,984 --> 00:49:10,284
Yaklaşıyor...

372
00:49:10,937 --> 00:49:12,302
- Ama...
- Nişanlın mı?

373
00:49:14,929 --> 00:49:17,111
O her zaman seni bekliyor olacak.

374
00:49:17,468 --> 00:49:18,768
Yakında görüşürüz !

375
00:49:19,714 --> 00:49:21,269
Yakında görüşürüz...

376
00:53:47,476 --> 00:53:48,776
Ne?

377
00:53:50,563 --> 00:53:51,863
Nedir ?

378
00:53:58,913 --> 00:54:01,411
Defol buradan, tamam mı?
İzin verin işimi bitireyim.

379
00:54:02,484 --> 00:54:04,501
Ben ayrılmak istemiyorum, burada kalmak istiyorum.

380
00:54:13,159 --> 00:54:14,838
Bu sana yetmedi mi?

381
00:54:16,706 --> 00:54:18,006
Değil...

382
00:56:33,659 --> 00:56:34,959
Dalton!

383
00:56:44,262 --> 00:56:46,873
Sen Maxine olmalısın.
Cindy'nin yengesi mi?

384
00:56:47,540 --> 00:56:50,033
- Ben Michelle'im!
- Ben çok üzgünüm!

385
00:56:50,999 --> 00:56:53,776
Ah, diğeri Maxine'di!

386
00:56:53,833 --> 00:56:56,185
Bunları saklamak çok zor
Dalton'un bütün kadınlarına yalan söylüyor.

387
00:56:56,294 --> 00:56:58,429
İyi arkadaş olacağımızdan eminim.

388
00:56:59,344 --> 00:57:02,086
Dalton bana senden bahsetti.
Üzgünüm...

389
00:57:02,143 --> 00:57:04,504
Aslında bana çok şey anlattı
Ve senin hakkında ve hakkında

390
00:57:04,529 --> 00:57:06,844
pembe dizide "Amanda"nın rolü
"Zamanın Gözyaşları".

391
00:57:07,163 --> 00:57:08,634
Ah evet Amanda Forest.

392
00:57:09,092 --> 00:57:11,302
- Ne rakam!
- Evet, doğru.

393
00:57:11,526 --> 00:57:13,438
Senin için kolay bir rol olsa gerek.

394
00:57:13,645 --> 00:57:15,825
- İnan bana öyleydi.
- Bundan eminim.

395
00:57:16,215 --> 00:57:17,515
Doreen!

396
00:57:17,540 --> 00:57:19,603
Yolculuktan sonra yorgun olmalısın.

397
00:57:21,111 --> 00:57:23,032
Michelle, neden gitmiyorsun?
bifteği kontrol etmek için mi?

398
00:57:23,714 --> 00:57:25,014
Sanırım yanık kokusu alıyorum.

399
00:57:25,175 --> 00:57:27,373
Bagajını taşımana yardım edeceğim.

400
00:57:30,246 --> 00:57:32,698
Bir şey biliyorsun ablacım
Yaptığın pek hoş değildi.

401
00:57:33,262 --> 00:57:34,675
Neredeyse bileğimi büküyordum

402
00:57:34,706 --> 00:57:36,190
onu aldatmadığıma ikna etmeye çalışıyorum

403
00:57:36,294 --> 00:57:37,594
biz evlendikten sonra.

404
00:57:37,746 --> 00:57:40,405
Dalton, bu çok zor
tüm kadınlarınızı takip etmek için.

405
00:57:40,429 --> 00:57:41,729
O halde bunları dikkate almayın!

406
00:57:43,127 --> 00:57:45,025
Bak o çok özel bir kız.

407
00:57:45,228 --> 00:57:47,500
Ben sadece üçüncü adamım
bu onun hayatındaydı.

408
00:57:49,889 --> 00:57:52,840
"O masum bir kız, ben ciddiyim."
- Tabii, neden olmasın?

409
00:57:52,921 --> 00:57:55,016
Domuzlar meşe palamudu ister!

410
00:57:57,873 --> 00:57:59,173
Rahibe, bu tuhaf görünecek

411
00:58:00,762 --> 00:58:02,062
ama ondan çocuk sahibi olmak istiyorum.

412
00:58:04,032 --> 00:58:05,332
Ah, kardeşim!

413
00:58:05,897 --> 00:58:08,111
Burada olmaktan mutluyum.

414
00:58:08,421 --> 00:58:09,721
Ah, kardeşim!

415
00:58:10,317 --> 00:58:11,617
Hiç değişmedin.

416
00:58:12,119 --> 00:58:15,237
But please do me a favor,
onunla iyi geçinmeye çalış.

417
00:58:16,897 --> 00:58:19,765
Sorun değil.
Tek istediğim yatağa gitmek.

418
00:58:19,873 --> 00:58:22,222
Eminim hemen arkadaş olacağız.

419
00:58:23,048 --> 00:58:24,348
İyi...

420
00:58:34,944 --> 00:58:37,333
Kız kardeşin burada ne kadar kalacak?

421
00:58:38,944 --> 00:58:40,657
O istediği sürece.

422
00:58:43,690 --> 00:58:45,341
Başka bir yere gidemez mi?

423
00:58:48,206 --> 00:58:50,429
Ben onun ikiz kardeşiyim
o ailenin bir parçası.

424
00:58:53,792 --> 00:58:57,181
İçerideki tek kadın o değil
Boşanan dünya, Dalton.

425
00:58:57,587 --> 00:58:59,635
Ona yer bulamıyor musun?

426
00:59:00,016 --> 00:59:01,316
Olumsuz !

427
00:59:01,532 --> 00:59:04,048
Bak, kötü bir boşanma yaşadı.

428
00:59:04,452 --> 00:59:05,752
O yüzden burada kalacak.

429
00:59:06,103 --> 00:59:07,403
Tartışmayı bitirdik!

430
00:59:08,270 --> 00:59:09,570
İyi !

431
00:59:10,332 --> 00:59:11,889
İyi misin?

432
00:59:12,159 --> 00:59:13,459
- Evet !
- Olumsuz !

433
00:59:19,635 --> 00:59:23,309
Akşam yemeği için sana teşekkür etmek istedim
Harika ve iyi geceler deyin.

434
00:59:24,002 --> 00:59:25,563
İyi geceler !

435
00:59:32,655 --> 00:59:34,988
"İyi geceler kardeşim!"
- İyi geceler...

436
00:59:36,286 --> 00:59:37,586
İyi geceler Michelle!

437
00:59:38,667 --> 00:59:39,967
Bilirsin...

438
00:59:39,968 --> 00:59:43,492
Çocuğu çok uzun süre tutamayacaksın
Yataktan uzakta olmak kötü.

439
00:59:45,373 --> 00:59:46,673
İyi geceler.

440
00:59:49,572 --> 00:59:51,825
AMAN TANRIM !

441
00:59:53,206 --> 00:59:56,475
ben böyle giyinmezdim
asla kardeşimin önünde.

442
00:59:56,476 --> 00:59:57,841
Hadi!

443
00:59:57,873 --> 01:00:00,310
Bu tamamen uygunsuz.
Bana başka bir şey söylemeyin efendim!

444
01:00:01,222 --> 01:00:02,522
Bu nedir ?

445
01:00:02,714 --> 01:00:05,151
Bunu sana kötü çocuk mu yaptı?

446
01:00:06,897 --> 01:00:09,667
Biliyorsun ben de bir erkeğim, hepsi bu.

447
01:00:11,135 --> 01:00:14,198
Gözlerinin sadece ona baktığını biliyorum!

448
01:00:18,293 --> 01:00:19,593
Kahretsin !

449
01:00:22,873 --> 01:00:25,516
Sen ne kadar kötü bir çocuksun
benim için de sıkı tutabilir misin?

450
01:00:31,666 --> 01:00:33,801
Bu bir Jersey futbol maçı...

451
01:00:36,024 --> 01:00:37,324
Gerçekten...

452
01:00:40,651 --> 01:00:44,929
sana da öğretmemi istiyorsun
hokey ve futbolla ilgili bir şey mi?

453
01:00:46,437 --> 01:00:49,086
- Bu hiç komik değil.
- Sadece bir öpücüktü.

454
01:01:03,174 --> 01:01:04,844
Artık barıştık mı?

455
01:01:06,148 --> 01:01:08,028
- Hayır, istediğim bu değildi.
- Peki ne istedin?

456
01:01:09,381 --> 01:01:10,681
Seni istiyorum.

457
01:01:20,365 --> 01:01:21,665
O zaman bu kadar baş belası olmayı bırak.

458
01:01:22,071 --> 01:01:23,371
Ben baş belası değilim.

459
01:01:24,082 --> 01:01:25,976
- Evet !
- Artık kötüsün.

460
01:01:26,127 --> 01:01:27,427
Sen bir baş belasısın!

461
01:01:28,211 --> 01:01:29,762
Gerçek bir baş belası!

462
01:01:30,949 --> 01:01:32,476
Bunu severim.

463
01:01:37,579 --> 01:01:38,879
Hadi...

464
01:03:41,793 --> 01:03:43,247
Evet...

465
01:03:44,732 --> 01:03:46,176
ağzına koy...

466
01:03:47,692 --> 01:03:49,365
Lütfen!

467
01:04:06,859 --> 01:04:08,700
Aman Tanrım!

468
01:05:09,809 --> 01:05:11,109
Ah evet...

469
01:05:13,840 --> 01:05:15,429
Ah evet!

470
01:08:20,882 --> 01:08:22,524
Ah evet!

471
01:08:22,556 --> 01:08:24,305
Vur beni!

472
01:08:39,809 --> 01:08:41,702
Aman Tanrım!

473
01:09:40,079 --> 01:09:41,966
Ah evet!

474
01:10:11,095 --> 01:10:13,737
Dalton, buraya gel!

475
01:10:15,206 --> 01:10:17,420
- Nedir ?
- Ayağım!

476
01:10:18,841 --> 01:10:20,910
- Bir bakayım.
- Acıyor...

477
01:10:22,778 --> 01:10:24,078
Kas gergin.

478
01:10:25,135 --> 01:10:26,435
Bana biraz masaj yap...

479
01:10:37,452 --> 01:10:38,929
Sana da masaj yapmamı ister misin?

480
01:10:45,881 --> 01:10:48,450
Biz gerçekten çılgındık
sadece birkaç çocuk, değil mi?

481
01:10:48,929 --> 01:10:51,721
O gizli dili ne zaman konuştuğumu biliyorsun
Peki kimse bizi anlayamadı mı?

482
01:10:51,746 --> 01:10:54,643
Saatlerce konuştum ama annem konuşmadı
söylediklerimin bir kelimesini anladı.

483
01:10:54,794 --> 01:10:56,984
Annem hakkında konuşmak istemiyorum.

484
01:10:57,468 --> 01:10:58,768
Ya da babam hakkında.

485
01:10:58,944 --> 01:11:00,244
İkisi de öldü...

486
01:11:00,992 --> 01:11:03,484
Ama sen ve ben şimdi buradayız
Önemli olan da bu.

487
01:11:06,484 --> 01:11:07,937
Doreen, böyle devam edemem.

488
01:11:09,302 --> 01:11:10,602
Sanki beni parçalara ayırıyormuş gibi.

489
01:11:11,635 --> 01:11:12,935
Bütün hayatımı mahvediyor.

490
01:11:14,214 --> 01:11:16,460
Bak, konuşmam lazım
bilmecemle.

491
01:11:17,452 --> 01:11:18,752
Bilmeceniz mi?

492
01:11:18,825 --> 01:11:20,935
Artık sen de inanmaya başlıyorsun
bu saçmalıkta mı?

493
01:11:20,960 --> 01:11:22,452
Bundan daha fazlası!

494
01:11:23,493 --> 01:11:26,079
Natasha, duymaya can atıyor
benden bize yardım edecek.

495
01:11:27,310 --> 01:11:29,729
"Peki ya Michelle?"
- Hepimize faydası olacak.

496
01:11:32,857 --> 01:11:35,177
Bunu düşünme bile
Onunla oynuyorsun kardeşim!

497
01:11:35,643 --> 01:11:37,754
Seni incitecek hiçbir şey yapmam.

498
01:11:38,770 --> 01:11:40,921
Seni düşündüğünden daha çok seviyorum Dalton.

499
01:11:41,722 --> 01:11:43,083
Bu sefer bana güven.

500
01:11:49,706 --> 01:11:52,262
Merhaba Doreen, burada olduğunu bilmiyordum.

501
01:11:52,659 --> 01:11:54,865
Dalton'un nasıl olduğunu görmeye geldim.

502
01:11:55,198 --> 01:11:56,817
O iyi, Michelle.

503
01:11:57,873 --> 01:12:00,095
Ben işime bakacağım.

504
01:12:02,921 --> 01:12:07,405
Neden onunla bu kadar rekabet hissediyorum?
Tanrım, o sadece senin kız kardeşin!

505
01:12:08,452 --> 01:12:09,752
Biz ikiz kardeşiz canım.

506
01:12:10,563 --> 01:12:12,024
Çocukluğumuzdan beri

507
01:12:12,056 --> 01:12:14,616
kız arkadaşlarım ve arkadaşlarım
bunu kıskanıyorlardı.

508
01:12:14,976 --> 01:12:16,276
Çok yakınız.

509
01:12:17,651 --> 01:12:19,770
Neden boşanmak zorunda kaldı?

510
01:12:20,579 --> 01:12:23,381
Bu konuda konuşmak istemiyor,
Bazı farklılıklar olduğunu söyledi.

511
01:12:24,049 --> 01:12:26,570
- Eski kocasını tanıyor musun?
- Roger mı?

512
01:12:27,357 --> 01:12:29,175
Roger benden ölesiye nefret ediyor.

513
01:12:29,222 --> 01:12:32,180
Nedenini hiç anlamadım
O adamla bir ilgim vardı.

514
01:12:33,913 --> 01:12:36,976
Tek bildiğim hayır
Uzun süre dayanabilirim.

515
01:12:37,754 --> 01:12:39,054
Ne?

516
01:12:40,841 --> 01:12:42,141
Bu bir ültimatom mu?

517
01:12:42,683 --> 01:12:44,817
Lanet olsun Dalton, bu hayatımızı mahvediyor.

518
01:12:45,698 --> 01:12:46,998
...ben ...

519
01:12:48,341 --> 01:12:49,641
Bu doğru yol değil...

520
01:12:51,230 --> 01:12:53,087
vücudunu önünüzde nasıl gösterdiğini.

521
01:12:54,226 --> 01:12:57,214
Bu her zaman böyleydi,
İşte böyle birlikte büyüdük.

522
01:13:01,849 --> 01:13:03,968
Sorun değil Dalton, ciddiyim.

523
01:13:04,238 --> 01:13:06,673
Bu sürekli olarak görüntülenir

524
01:13:06,698 --> 01:13:08,532
Sakın bana bunu göremediğini söyleme.

525
01:13:09,214 --> 01:13:12,087
- Tamam değil.
- Gördüm ve farkındayım.

526
01:13:12,476 --> 01:13:14,403
Şu anda birçok dönüşümden geçiyor.

527
01:13:14,555 --> 01:13:16,636
Boşanma onun geçişini sağladı
gerçek bir cehennemin içinden.

528
01:13:23,448 --> 01:13:26,102
Yapabileceğimi sanmıyorum
uzun süre dayanmak.

529
01:13:26,516 --> 01:13:27,816
Yani...

530
01:13:29,865 --> 01:13:32,295
Artık yalnız vakit geçirmiyoruz.

531
01:13:32,441 --> 01:13:35,500
Her zaman oradadır!
O orada ve o değil...

532
01:13:37,873 --> 01:13:40,048
Tatlım, beni bir seçim yapmaya zorlama

533
01:13:41,183 --> 01:13:42,483
ikiniz arasında, tamam mı?

534
01:13:43,952 --> 01:13:46,643
Bu ne zaman ve olursa
her şey sana kalmış.

535
01:13:51,659 --> 01:13:52,959
Peki...

536
01:13:53,143 --> 01:13:55,437
buluşacağız
Doreen'in bilmecesiyle.

537
01:13:58,413 --> 01:14:01,603
Onun yapıp yapmaması umurumda değil
Birkaç tavuk gömmem lazım

538
01:14:01,635 --> 01:14:03,786
Dolunay olduğunda arka bahçede.

539
01:14:05,024 --> 01:14:08,109
Bir şeyler yapmamız lazım
Böyle devam edemem...

540
01:14:09,175 --> 01:14:10,475
Yani bunu yapmamızı mı istiyorsun?

541
01:14:11,040 --> 01:14:12,748
Yaparız dedim!

542
01:14:18,738 --> 01:14:20,038
Alo, Nataşa?

543
01:14:20,643 --> 01:14:21,943
Ben...

544
01:14:22,841 --> 01:14:24,141
Sanırım hazırız.

545
01:14:25,016 --> 01:14:26,316
Biliyorum, kolay olmadı.

546
01:14:27,222 --> 01:14:29,730
Durmak istedim
Çok acımasız olmak zorundaydım.

547
01:14:30,714 --> 01:14:33,300
Evet çok tatlı bir kız...

548
01:14:33,508 --> 01:14:34,808
Ama o benim!

549
01:14:36,286 --> 01:14:37,586
Bak...

550
01:14:38,024 --> 01:14:40,198
Eğer yakında ayrılırsak,
saat 11'de varıyoruz.

551
01:14:40,738 --> 01:14:42,038
Çok mu geç?

552
01:14:42,643 --> 01:14:45,094
Evet haklısın!
Hiçbir zaman çok geç değildir.

553
01:14:46,151 --> 01:14:48,617
Tamam, içeride görüşürüz
yakında görüşürüz.

554
01:15:01,698 --> 01:15:05,471
Her birinizin kendine ait
Bu yüzden buradasın.

555
01:15:06,095 --> 01:15:10,389
Ama hiçbir şey yapamayacağız
ayrı ayrı odaklanırsak.

556
01:15:11,563 --> 01:15:14,968
Bunun işe yaraması için,
enerjimizi kanalize etmemiz gerekiyor

557
01:15:15,730 --> 01:15:18,603
daha yüksek bir ortak hedefe doğru.

558
01:15:19,389 --> 01:15:22,070
Çözüm zaten belirlendi.

559
01:15:24,532 --> 01:15:26,690
Bütün bu uyumu bulmak için

560
01:15:27,746 --> 01:15:30,310
aşkta sağlık ve mutluluk

561
01:15:31,168 --> 01:15:33,603
Kadere karşı savaşmalısın

562
01:15:33,722 --> 01:15:35,135
Ve bunu arayalım

563
01:15:35,465 --> 01:15:38,475
hala orada olan
zamanın başlangıcından beri.

564
01:15:39,222 --> 01:15:40,662
Burada hiçbir şeyi değiştiremeyiz.

565
01:15:41,921 --> 01:15:44,540
Biz ancak olabiliriz
kendimizin farkındayız.

566
01:15:44,905 --> 01:15:47,326
Değişiklik yapmıyoruz
daha ziyade

567
01:15:47,604 --> 01:15:50,282
kendimizi değiştiririz
bakım yönünde

568
01:15:50,413 --> 01:15:52,524
önceden belirlenmiş bir yaşam.

569
01:15:53,190 --> 01:15:55,482
bize burayı ve şimdi göster

570
01:15:56,143 --> 01:15:58,571
enerjiyi kanalize etmek
evrenin hayati önemi

571
01:15:59,000 --> 01:16:01,143
değişim gücünde.

572
01:16:01,706 --> 01:16:04,435
Uyum ve mutluluk getirmek

573
01:16:04,540 --> 01:16:07,903
üzüntünün olduğu yerde
Ve kafa karışıklığı.

574
01:16:09,492 --> 01:16:12,102
Şuna bak...
Kristal küreye bakın.

575
01:16:12,587 --> 01:16:14,464
Ve gerçeğin ortaya çıkması gerekiyor.

576
01:16:18,631 --> 01:16:20,575
Kristal küreye bak Dalton.

577
01:16:20,611 --> 01:16:22,159
Ve gerçek seni özgür kılacak.

578
01:16:23,252 --> 01:16:25,053
Derinlere bak Dalton.

579
01:16:34,853 --> 01:16:36,718
Bir ışık görüyorum...

580
01:16:38,967 --> 01:16:40,713
Bir kuvvet...

581
01:16:42,519 --> 01:16:44,346
Titreşen bir titreşim.

582
01:16:44,592 --> 01:16:46,332
Aşkı görüyorsun.

583
01:16:46,920 --> 01:16:48,538
Çünkü aşk ışıktır.

584
01:16:50,497 --> 01:16:55,443
Zamanın nasıl değiştiğini de görüyorum
baş aşağı dönen bir kitabın paganları.

585
01:16:56,576 --> 01:16:59,119
Her sayfa geri döner...

586
01:17:00,339 --> 01:17:01,871
bu...

587
01:17:02,714 --> 01:17:05,047
sanki düzeliyormuş gibi
tarihin kökenlerine.

588
01:17:06,238 --> 01:17:09,738
- Geçmişten resimler görüyorum.
- Aşkın yaşı yoktur.

589
01:17:10,723 --> 01:17:12,127
Aşk sonsuzdur.

590
01:17:12,611 --> 01:17:13,911
Daha hızlı...

591
01:17:14,881 --> 01:17:18,524
Sayfalar daha hızlı çevrilir.
Geri...

592
01:17:18,864 --> 01:17:20,335
Geri...

593
01:17:20,509 --> 01:17:22,968
Sevginin kaynağına doğru gidiyorsun
masal, Dalton.

594
01:17:24,603 --> 01:17:26,611
Bulunduğun yere git
sadece aşk var.

595
01:17:29,348 --> 01:17:31,444
Daha fazla resim göremiyorum.

596
01:17:33,090 --> 01:17:34,800
Zaman aşılmaz.

597
01:17:36,039 --> 01:17:37,904
yalnızım...

598
01:17:39,523 --> 01:17:41,730
Natasha, beni bırakma!

599
01:17:41,865 --> 01:17:44,976
Kristal küreye bak Dalton.
Yalnız değilsiniz.

600
01:17:50,034 --> 01:17:53,351
Beni burada bırakma! Seni görebiliyorum.

601
01:17:55,579 --> 01:17:57,914
Seni hissedebiliyorum Doreen!

602
01:18:01,626 --> 01:18:04,178
Kimin dudaklarını öptüğümün önemi yok...

603
01:18:04,650 --> 01:18:06,906
Kimin bedenine sahip olduğum önemli değil...

604
01:18:08,159 --> 01:18:10,174
Her zaman sendin!

605
01:18:12,832 --> 01:18:14,436
Seni seviyorum !

606
01:18:18,459 --> 01:18:20,802
kendimi bulmaya çalıştım
yüzlerce kadınla aşk

607
01:18:20,825 --> 01:18:22,865
senin hakkında ne hissettiğimi öğrenmek için.

608
01:18:26,058 --> 01:18:28,169
Direnme canım.

609
01:18:30,310 --> 01:18:32,714
Seni zamanın başlangıcından beri seviyorum.

610
01:18:35,150 --> 01:18:37,451
Peki ne görüyorsun ufaklık?

611
01:18:39,269 --> 01:18:40,769
Dalton'u görüyorum.

612
01:18:41,619 --> 01:18:44,048
Ve bana beni sevdiğini söylüyor...

613
01:32:30,809 --> 01:32:34,865
SON
Raiser tarafından yapıldı.


